您所在的位置:
 首页 > 出行导游频道 > 民风民俗 > 卢森堡人:精通三门语言 用在不同场合

卢森堡人:精通三门语言 用在不同场合

2010-11-25 2:00:00   网友评论来源:环球网  
   复制链接 |   

  会四五门外语的人很多

  卢森堡人为什么会掌握这么多语言,一方面是因为它处于“欧洲十字路口”,各民族来来往往,语言互相影响。但这类“十字路口国家”并不仅卢森堡一个,它的邻居比利时有3种语言,离着不太远的瑞士有4种语言,可这些国家的居民绝大多数也只是精通一种官方语言,能像卢森堡人熟练掌握三四门语言的并不多见。

  其他“十字路口国家”的多语言现象都是由于不同民族杂居,而卢森堡却不然,传统上这个国家的主体民族只有一个———卢森堡族,这个民族血缘上和法国相近,但历史上却长期是德语系的“神圣罗马帝国”一部分,而欧洲宫廷上层又普遍有用法语交流的传统习惯,这就造成德法两种语言都成为书面语言的现象,而长期未曾书面化的卢森堡语,则作为口语长期沿用。

  由于卢森堡人都是同一个民族,而德语和法语分别被定位为“一般书面语”和“高级书面语”,幅员狭小的卢森堡同时将三种语言普及到全民,任何一个卢森堡人都不得不同时掌握这3种语言,因为一般出版物和书信都用德语,而学术刊物、政府公告、法院文书则用法语,平时交流,大家又都用卢森堡语,如果打官司,审理期间法庭辩论用的是卢森堡语,呈文用德语,最后的判决书则一定是法语。需要是第一位的,当社会需要逼着卢森堡人不得不努力学好3门“非外语”,他们想不变成语言学家都难。

  除了这3门常用语言,掌握第四、第五门语言的卢森堡人也不算少数。卢森堡的外国侨民特别多,占全国人口的三成以上,久而久之,外国侨民的语言也就变得不陌生了。另外卢森堡国家实在太小了,学生读完高中要想读大学一般都会选择出国,名校云集的英国、意大利、瑞典等都是卢森堡人心目中理想的留学目的国,多掌握一门外语,对于学生而言等于多了一大片选择的空间。

【分页导航】
   [编辑:逯博]
查看更多评论>>我来说两句(已有0条评论)
暂无评论
发表评论(欢迎网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。)
忘记密码? 注册 用户名:  密码:    匿名评论
本文欢迎转载,转载请注明:转载自风景网 [ http://www.fengjing.com ]
本文链接:
本文关键字卢森堡